ニュース

画像は、バックインレイの候補２点です。恐らくどちらかが採用されて、文字種やレイアウトなど、デザイナーが仕事をしてくれる算段。

で、バックインレイには、大概、収録曲データを載せているのですが、今回も全１２曲の曲名が、書いてあります。

やはり特筆すべき曲は、アルバムタイトル曲である、African Suiteの３曲です。元曲はPiano Improvisation (1980年）なのですが、パーカッションやベース、SEなど足して、より雰囲気を増しています。

そして、近年の作品、Piano Improvisation#46も収録されているので、African Suiteと比較されると面白いかと思います。

1980年の即興では、割とかっちりしていてトナリティも安定していますが、近作では、自由度が増して無調に近いアプローチになっています。

The image shows two candidates for the back inlay. I think one of them will be adopted, and the designer will work on the type of text, layout, etc. The back inlay usually includes track information, and this time, the titles of all 12 songs are written. The songs that are particularly noteworthy are the three songs in the African Suite, which is the title track of the album. The original song is Piano Improvisation (1980), but the addition of percussion, bass, and sound effects gives it a more atmospheric feel. The recent work, Piano Improvisation #46, is also included, so it would be interesting to compare it with the African Suite. The 1980 improvisation is quite strict and has a stable tonality, but the recent works have more freedom and an approach that is closer to atonality.

ヒロオガワの秋の新譜「African Suite」ですが、そのタイトル曲、初演の頃の写真です（同窓生との集合写真）

今回収録された、African Suite 1~3の制作・誕生秘話を語ります

アフリカ組曲の３曲は、高校時代（１７歳）のPiano Improvisationが、元になっています。1980年頃にカセットテープに録音していた、膨大な演奏記録から、「これは！」と思える楽曲を聴き返し、耳コピ、一部スコア化などして、1988年～1990年にかけて、再現録音しました（完全なコピーではありません）。この３曲は、当時、ライブでも良く演奏していたのですが、その記録は残っていなくて少し残念です。その後、パーカスやベース、SEなどを加えて、今の形になったのが1994年頃。そして今回、さらに30年の時を経て、新録音、新編集で、披露することになりました。１７歳という「若さ」がフレーズのあちこちに出ていますが、それがまたフレッシュな感覚で、愛おしくさえあります。

Hiro Ogawa's new autumn album "African Suite", the title song, and a photo of the premiere (group photo with alumni) 

Here is the story behind the creation and birth of African Suite 1-3 

The three pieces of African Suite are based on Piano Improvisation from his high school days (17 years old). From the vast amount of performance records recorded on cassette tapes around 1980, he listened back to the pieces that he thought were great, copied them by ear, and made some scores, and recorded them again and again from 1988 to 1990 (not a perfect copy). These three pieces were often performed live at the time, but it is a little disappointing that the records do not remain. After that, percussion, bass, SE, etc. were added, and the current form was formed around 1994. And now, after another 30 years, it is time to present them with new recordings and new edits. The youth of the 17-year-old is apparent in many of the phrases, which gives it a fresh feeling, and is even endearing.

画像は、ジャケット見開きの候補２点です。

新譜「African Suite」ですが、マスタリングも修正されて、来月には、原盤ができる見通しです。

今回は、レーベルコピーの草案を提示していきます。

レーベルコピー

表題の３曲は、初演がヒロオガワ、１７歳の時（1980年）。カセットテープに録音された音源を掘り起こし、再現演奏（1988年～90年）したものをリアレンジ、編集（1994年）したという。さらに昨年（2024年）、本作リリースのために再編集、リテイクしています。世紀を越えた伝説のプレイが蘇る、記念碑的アルバム。

帯コピー

１９８０年初演のアフリカ組曲は、ヒロオガワの原点にして着地点だった。世紀を越えた驚愕の作品集

The image shows two candidates for the cover spread. The new album "African Suite" has been mastered and the master version is expected to be ready next month. This time, we will present a draft of the label copy. Label copy The three title songs were first performed by Hiro Ogawa when he was 17 years old (1980). The audio recordings on cassette tapes were dug up and recreated (1988-1990), then rearranged and edited (1994). Furthermore, last year (2024), the album was re-edited and retaken for the release of this work. A monumental album that revives the legendary playing that has transcended the centuries. Obi copy The African Suite, which premiered in 1980, was Hiro Ogawa's starting point and landing point. A collection of astonishing works that transcend the centuries

秋の新譜「African Suite」ですが、ただいま、マスタリングの真っ最中です。

初回プルーフが、先日届いたのですが、全体的には、バランスよく、若干ボトムが強調された感じで、ずっしり感がありました。それでも、少し音圧が高すぎるかな？と思い、領域補正とともに注文をかける予定です。

My new fall album "African Suite" is currently in the middle of mastering. I received the first proof the other day, and overall it was well-balanced with a slight emphasis on the bottom, giving it a heavy feel. However, I still think the sound pressure is a little too high, so I'm going to place an order for it to be adjusted along with the range correction.

9月発売予定の新譜「African Suite」そのジャケット候補がこの２枚の画像です。いずれかに落ち着くとは思いますが、文字フォント、レイアウトなどは、デザイナーにお任せするので、印象はかなり変わるものと考えて間違い無いかと。
収録曲ですが、今回の目玉は、1980年（当時１７歳）初演のピアノインプロヴィゼーション３曲をもとに90年代にリメイクしてさらに今回、リリースにあたりブラッシュアップした、African Suite 1~3 です。
カセットテープに当時（1980年）の演奏が記録されており、それを耳コピ（完コピではありません）して、一部スコア化。９４年頃にリテイクが出来（＋パーカス、ベースなど）、さらに30年の時を越えて、昨年、楽曲がリビルドされました。

These two images are the candidates for the cover of the new album "African Suite" to be released in September. I think it will end up being one of them, but the font and layout will be left to the designer, so it's safe to say that the impression will be quite different.
As for the songs included, the highlight this time is African Suite 1-3, which was remade in the 1990s based on three piano improvisations that premiered in 1980 (when I was 17 years old), and was further brushed up for this release. The performance at the time (1980) was recorded on a cassette tape, and it was transcribed by ear (not a perfect copy) and partially made into a score. A retake was made around 1994 (plus percussion, bass, etc.), and after another 30 years, the songs were rebuilt last year.

2025年、新年明けましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりました。本年もよろしくお願い申し上げます。
今年も、秋にアルバムをリリース予定です。今作は、１９８０年（１７歳頃）の即興的ピアノ曲３曲(タイトル曲）をリメイクしたものを中心にお届けします。
美術関係も４回くらい出品（展覧会）を予定しています（特殊写真）
ヒロミュージック＆アーツ
ヒロオガワ

Happy New Year, 2025.
Thank you very much for your support last year. I look forward to your continued support this year.
I am planning to release an album this fall as well. This work will mainly consist of remakes of three improvisational piano pieces (title tracks) from 1980 (when I was about 17 years old).
I am also planning to exhibit art-related works about four times (special photography).

アルバムMai～舞。こちらは旧作（２０１1年発売）なんですが。配信サイトから消えてしまい、この度、再リリースしたものです（１2月25日配信開始）
配信各社、出揃いました。

ご試聴、DL頂ければ幸いです。
iTunes(AppleMusic)
レコチョク
d-ミュージック
my sound
mora

Mai - This is an older version (released in 2011). It disappeared from the distribution site, so it has now been re-released (available from December  25th).